『新しい共通テスト 国語対策問題集 実践レベル』 資治通鑑／読通鑑論

韓非子

続資治通鑑長編
① 丈人に若（し）かずんば未だ相と為（な）らず。相と為れば則ち誉望損なはれんと

② 丈人未だ相の為（ため）にせざるに若かず。相の為にすれば則ち誉望損なはれんと

③ 丈人若（なんぢ）の未だ相と為らずんば不（あら）ず。相と為れば則ち誉望損なはれんと

④ 丈人未だ相と為らざるに若かず。相と為れば則ち誉望損なはれんと

⑤ 丈人に若かずんば未だ相の為にせず。相の為にすれば則ち誉望損なはれんと

続資治通鑑長編
① 誰もあなたに及ばないとしたら宰相を補佐する人はいません。ただ、もし補佐する人が現れたら、あなたの名声は損なわれるでしょう。

② あなたはまだ宰相を補佐しないほうがよろしいでしょう。もし、あなたが宰相を補佐すれば、あなたの名声は損なわれるでしょう。

③ あなたはまだ宰相とならないほうがよろしいでしょう。もし、あなたが宰相となれば、あなたの名声は損なわれるでしょう。

④ あなたは今や宰相とならないわけにはいきません。ただ、あなたが宰相となれば、あなたの名声は損なわれるでしょう。

⑤ 誰もあなたに及ばないとしたら宰相となる人はいません。ただ、もし宰相となる人が現れたら、あなたの名声は損なわれるでしょう。