|
 |
☆自然で正確な英語、わかりやすい日本語にこだわりました
ロングマン・コーパスネットワークに基づく実際に使われている英語例文、ネイティブ・スピーカーにより厳選された83,000もの例文と63,000のコロケーションを収録、英語のニュアンスを正確に伝える日本語訳 |
☆見やすさ、使いやすさにこだわりました
全ページフルカラー印刷、500以上のカラーイラスト・写真収録
使用頻度の高い最重要語3,000の見出し語と代表的な語義を赤で表示
書き言葉、話し言葉で頻度が高い重要語3,000を1,000語単位で      で表示
大学英語教育学会（JACET）分析による英単語JACET8,000を 〜 で表示【詳細はこちらをクリック】
語義を頻度順に掲載、探している意味へクイックアクセスできるメニュー表示
|
☆多彩な監修陣 各分野の第一人者が参画
池上嘉彦(意味論)東京大学名誉教授・現昭和女子大学教授
ジェフリー・リーチ(コーパス言語学・語用論・統語論・意味論）ランカスター大学名誉教授
上田明子（英語教育）津田塾大学名誉教授
柴田元幸（アメリカ文学・翻訳）東京大学教授・翻訳家
長尾 真（自然言語処理）京都大学前学長
山田 進（日本語学）聖心女子大学教授
そのほか高校、大学、予備校など様々な場で英語指導に携わっている先生方の意見を取材し、反映させました。
|
収録語数 約102,000
例文数 約83,000
2,112ページ、A５変形
ISBN 4-342-05000-5
|
|
 |
総計2,000項目のノート欄
「語法（→the）」「ラーナー・エラー（→nature）」「文化（→shower）」「類語（→wet）」「訳（→paper）」「語源（→podcast）」など囲みで解説しました。その他「差別表現（→blind: 1）」「誤用（→lose:9）」などについても注意を促すノートをつけました。 |
|
豊富なコロケーション情報
類義語におけるコロケーションの違いを訳語と共に分かりやすく一覧できるようグリッドを使って表示し、意外な言葉の結びつきや訳語の変化などを全体的に把握できるように工夫しました。
その他全体を通して63,000に上るコロケーションを見やすく太字で掲載しています。 |
 |
Natural English (自然な英語) Natural Japanese (自然な日本語)
3億3000万語の「ロングマン・コーパス・ネットワーク」の分析から、ネイティブ・スピーカーにより厳選された83,000もの例文を収録しています。
日本語訳はすべて「ロングマン現代日本語コーパス」に基づいて編集、英語のニュアンスを正確に伝えるわかりやすい日本語訳を表示しています。 |
明快な文法パターンとより慣用的な英語表現
文法パターンを複雑な記号を用いずに成句として太字で表示しました。（discuss）
日本人が多用しがちなフォーマルな語に対してノートとつけ注意を促し、より典型的に実際に使われる表現を提示しています。（absent） |
多義語をナビゲートするメニュー表示
多義語にはメニューを表示、探している意味を素早く検索し、該当語義への導きます。
またこのメニューは、複数の語義からなる見出し語の意味を全体的に把握する手助けとしても使えます。
頻度順に語義配列されていますので、最もよく使われる意味が最初に表示されています。 |
オーラル・コミュニケーション 英語表現集
「同意する」「反対する」「謝る」など、言葉を機能別に分類
例えば「強く同意する」「部分的に同意する」などさまざまな同意の仕方を紹介し、実際のコミュニケーションで使われている表現を紹介 |
 |
エッセイ・ボキャブラリー
「環境」「世界の諸問題」などの時事問題から、「テレビ・ラジオ」「趣味・好きなこと」などの日常的な話題までテーマ別に分類、関連する語彙、例文を掲載しています。論文の執筆や英作文のヒントとして役立ちます。 |
 |
 |
|
|
|
|